fantomlovelife المشرف العام
عدد المساهمات : 580 تاريخ التسجيل : 03/08/2009 العمر : 34
| موضوع: امثال باللغه الانجليزيه الأربعاء مارس 10, 2010 2:32 am | |
| <BLOCKQUOTE> اطلبوا العلم من المهد إلى اللحد Seek knowledge from the cradle to the grave
إذا هبّت رياحك فاغتنمها Make hay while the sun shines
إضرب حديدا حاميا لانفع منه أن يبرد Strike while the iron is hot
إن أردت أن تطاع فسل ما يستطاع If you wish to be obeyed don't ask the impossible
إنّ الطيور على أشكالها تقع Birds of a feather flock together
إنّ بَعد العسر يسرا After the storm comes sunshine
اتّق شرّ من أحسنت إليه Beware the man who has received charity from you
استجار من الرمضاء بالنار To jump out of the frying pan into the fire
الأعمال خير من الأقوال Acts speak louder than words
الأمور بخواتمها All is well that ends well
الإيمان يزحزح الجبل Faith may move mountains
الابن سرّ أبيه Like father like son
الاتحاد قوّة Union is strength
الإسكافي حاف والحائك عريان The shoemaker's wife is always the worst shod
الجار قبل الدار Choose your neighbor before you choose your house
الحاجة أمّ الاختراع Necessity is the mother of invention
الحسود لا يسود Victory does not come by jealousy
الحماس بلا معرفة نور بلا ضياء Zeal without knowledge is fire without light
الخبز القفار خير من لا شيء Half a loaf is better than no bread
الشراء خير من الاقتراض Better buy than borrow
الصبر مفتاح الفرج Patience is the key to relief
الصديق عند الضيق A friend in need is a friend indeed
الصيت الحسن خير من المال المجموع A good name is better than riches
الطبع يغلب التطبّع What is bred in the bone cannot come out of the flesh
العادة طبيعة ثانية Custom is a second nature
العاقل من اتّعظ بغيره He is a happy man who is warned by another man's deeds
العقل السليم في الجسم السليم A sound mind in a sound body
القناعة كنز لا يفنى .......ment is an inexhaustible treasure
الملدوغ يخاف من جرّة الحبل A brunt child dreads the fire
النظافة من الإيمان Cleanliness is next to godliness
الوحدة خير من قرين السوء Better be alone than in bad company
تريدين إدراك المعالي رخيصة ولا بدّ دون الشهد من إبر النحل You wish to reach the heights with little effort, yet he who gathers honey must suffer the stings of the bees
خير الأمور الوسط The middle way is the best one
دِرهم وقاية خير من قنطار علاج Prevention is better than cure
رأس الحكمة مخافة الله The fear of God is the beginning of wisdom
ربّ صدفة خير من ميعاد An accidental meeting may be better than a date
ربّ كلمة جلبت نقمة، وربّ كلمة جلبت نعمة A word uttered may bring wealth as well as ruin
صنعة في اليد أمان من الفقر A trade in hand insures against poverty
عدوّ عاقل خير من صديق جاهل Better have a wise enemy than a foolish friend
عصفور في اليد ولا عشرة على الشجرة A bird in the hand is worth two on the bush
على قدر بساطك مد رجليك Cut your coat according to your cloth
عَملَ من الحبّة قبّة To make mountains out of molehills
عن المرء لا تسأل وسَل عن قرينه A man is known by the company he keeps
عِنْد الامتحان يكرم المرء أو يهان A good workman is known by his chips
عند البطون ضاعت العقول A hungry stomach has no ears
في التأنّي السلامة وفي العجلة الندامة In caution there is safety; in haste repentance
قيمة كلّ امرئ ما يحسنه The worth of a man lies in what he does well
كثير الكارات قليل البارات A rolling stone gathers no moss
كُلْ قليلا تَعش طويلا Eat little, live long
كلّ إناء بما فيه ينضح A vessel filters what it contains
لا تؤجّل عمل اليوم إلى الغد Do not leave for tomorrow what you can do to-day
لا تبع فروة الدبّ قبل صيده Don't count your chickens before they are hatched
لا تعاند من إذا قال فعل Don't fight the man who does what he says
لا دخان بلا نار No smoke without fire
لا يفلّ الحديد إلاّ الحديد Diamond cut diamond
لكلّ جديد لذّة Novelty gives pleasure
لكلّ جواد كبوة، ولكلّ عالم هفوة Any horse may stumble, any sage may err
للضرورة أحكام Necessity knows no law
ما كلّ سوداء فحمة وما كل حمراء لحمة All that glitters is not gold
ما كلّ ما يتمنّى المرء يدركه تجري الرياح بما لا تشتهي السفن Man does not attain all his heart's desires for the winds do not blow as the vessels wish
ما كلّ مرّة تسلم الجرّة The pitcher goes to the well once too often
مصائب قوم عند قوم فوائد The misfortunes of some people are advantages to others
مفتاح الشرّ كلمة The key to evil is one word
من أراد إغراق كلبه اتّهمه بالجرب Give a dog a bad name and hang him
من حسنت سياسته دامت رياسته He who governs well may govern long
من زرع الريح حصد العاصفة He that sows the wind shall reap the whirlwind
من طلب العلى سهر الليالي He who desires the top must sit up many nights
من طلب الكثير أضاع القليل Grasp all, lose all
من كثر ضحكه قلّت هيبته As laughter increases respect decreases
نحن في التفكير والله في التدبير Man proposes and God disposes إذا لم تكن تعلم أين تذهب ، فكل الطرق تؤدى إلى هناك
If you don't have an objective in life, any cause could be one
.... .... .... ....
يوجد دائماً من هو أشقى منك ، فابتسم
There is always one who suffers more than you do, so you should be optimistic
.... .... .... ....
يظل الرجل طفلاً حتى تموت أمه ، فإذا ماتت شاخ فجأة
A man will continue acting like a child until his mother's death, then he will age in a sudden
.... .... .... ....
عندما تحب عدوك يحس بتفاهته
When you love your enemy is when he feels of his emptiness
.... .... .... ....
إذا طعنت من الخلف فاعلم أنك في المقدمة
If you have been betrayed from behind the scene, then you should be proud because you are the only one who is in front
.... .... .... ....
الكلام اللين يغلب الحق البين
The soft words are more powerful than the naked truth
.... .... .... ....
كلنا كالقمر .. له جانب مظلم
We are all like the bright moon, we still have our darker side
.... .... .... ....
لا تتحدى إنساناً ليس لديه ما يخسره
Don't challenge someone whao has nothing to loose
.... .... .... ....
العين التي لا تبكي لا تبصر في الواقع شيئاً
The eye which doesn't know the meaning of tears, it doesn't know anything opf value
.... .... .... ....
المهزوم إذا ابتسم أفقد المنتصر لذة الفوز
Si le vaincu continu à garder son sourire il force le vainceur de perdre la jouissance du victoire
.... .... .... ....
لا خير في يمنى بغير يسار
No benefit of a right without a left.
.... .... .... ....
الجزع عند المصيبة، مصيبة أخرى
The panic from a catastrophe is anothercatasrtophe
.... .... .... ....
الابتسامة كلمة معروفه من غير حروف
The smile is a famous word without letters
.... .... .... ....
اعمل على أن يحبك الناس عندما تغادر منصبك، كما يحبونك عندما تتسلمه
Be cheerful when gettin-out as when you coming-in
.... .... .... ....
لا تطعن في ذوق زوجتك، فقد اختارتك أولا
Don't be critic to yor wife's taste, she is the one who selected you at the first place.
.... .... .... ....
لن تستطيع أن تمنع طيور الهم أن تحلق فوق رأسك ولكنك تستطيع أن تمنعها من أن تعشش في راسك
You can't chase worries flying over your head but you can do preventing them from nesting in your head
.... .... .... ....
تصادق مع الذئاب ... على أن يكون فأسك مستعداً
Dive with the shark but bewarre not to be swallowed
.... .... .... ....
ذوو النفوس الدنيئة يجدون اللذة في التفتيش عن أخطاء العظماء
The demeanour will be thrilled in finding out a mistake of his great rival
.... .... .... ....
إنك تخطو نحو الشيخوخة يوماً مقابل كل دقيقة من الغضب
Every minute of anger will get you one more year older.
.... .... .... ....
إن بعض القول فن .. فاجعل الإصغاء فناً
Elocution is an art so let listening be a similar art
.... .... .... ....
الذي يولد وهو يزحف ، لا يستطيع أن يطير
The impossible can never decome possible
.... .... .... ....
اللسان الطويل دلالة على اليد القصيرة
The gift of gab is a proof of jealousy
.... .... .... ....
نحن نحب الماضي لأنه ذهب، ولو عاد لكرهناه
We have nostalgia for the past because it is gone. If it comes back we would hate it.
.... .... .... ....
من علت همته طال همه
The one whose ambition is great so his worries
.... .... .... ....
من العظماء من يشعر المرء فى حضرته أنه صغير ولكن العظيم بحق هو من يشعر الجميع في حضرته بأنهم عظماء
People feel small in the presence of some of the great personality, , yet the greatest is the one who let all around him feel great as well
.... .... .... ....
من يطارد عصفورين يفقدهما معاً
Celui qui chasse deux oiseaux en même temps il les perd tous les deux
.... .... .... ....
المرأة هي نصف المجتمع ، وهي التي تلد و تربي النصف الآخر
The woman is half the society and the one who educates the other half
.... .... .... ....
لكل كلمة أذن، ولعل أذنك ليست لكلماتي، فلا تتهمني بالغموض
For every word their is a listener and probably my words don't suit your ears. So please don't accuse me of being ambiguous
.... .... .... ....
كلما ارتفع الإنسان تكاثفت حوله الغيوم والمحن
As more higher up one rises to as more clouds and problems will surround him.
.... .... .... ....
لا تجادل الأحمق ، فقد يخطئ الناس في التفريق بينكما
Don't argue with an ignorant for it will be hard for people to differentiate between you
.... .... .... ....
الفشل في التخطيط يقود إلى التخطيط للفشل
The failure in planning will lead in planning to failure
.... .... .... ....
قد يجد الجبان 36 حلاً لمشكلته ولكن لا يعجبه سوى حل واحد منها وهو .. الفرار
The coward will find 36 solutions to his problem but the one will like most is fleeing
.... .... .... ....
شق طريقك بابتسامتك خير لك من أن تشقها بسيفك
Better set your path with a smile than with a sword
.... .... .... ....
من أطاع الواشي ضيَع الصديق
If you listen to the telltale you will lose the friend
.... .... .... ....
أن تكون فرداً في جماعة الأسود خير لك من أن تكون قائداً للنعام
Better being a cub in the family of Lions than being a king of the ostriches
</BLOCKQUOTE> | |
|